-
1 расцепление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расцепление
-
2 automatische Auslösung
автоматическое расцеплениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > automatische Auslösung
-
3 automatic trip
-
4 samočinné uvolnění
-
5 automatic tripping
автоматическое расцепление
автоматическое отключение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatic tripping
-
6 automatic trip
автоматическое расцепление
автоматическое отключение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatic trip
-
7 automatic release
автоматическое расцепление [разъединение] -
8 automatic shifting of belt onto the loose pulley
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > automatic shifting of belt onto the loose pulley
-
9 automatic release
2) Строительство: автоматическое расцепление3) Оружейное производство: автоматический спуск (с шептала)4) Макаров: автоспуск (кфт.) -
10 automatic tripping
1) Техника: автоматическое отключение, автоматическое расцепление2) Нефтегазовая техника автоматическое отсоединение (скважинного инструмента) -
11 automatic trip
1) Техника: автоматическое расцепление2) Полиграфия: блокирующее устройство для автоматического выключения, блокирующее устройство для автоматического выключения (давления, подачи бумаги)3) Автоматика: автоматическое выключение -
12 autodéclenchement
mавтоматическое расцепление; автоматическое отключениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > autodéclenchement
-
13 autodéclenchement
прил.тех. автоматическое отключение, автоматическое расцеплениеФранцузско-русский универсальный словарь > autodéclenchement
-
14 Selbstausrückung
сущ.1) полигр. самоостанавливающее устройство2) электр. автоматическое расцепление3) свар. автоматическое выключение -
15 automatic release
- automatic release
- nавтоматическое расцепление [разъединение]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > automatic release
-
16 Selbstausrückung
(f)автоматическое расцеплениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Selbstausrückung
-
17 desenganche automático
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desenganche automático
-
18 tripping
расцепление, отключение (автоматическое), опрокидывание (вагонетки, ковша) -
19 déclenchement libre
свободное расцепление (аппарата, механизма)
Автоматическое действие с возвращаемым приводным элементом, в котором автоматическое действие не зависит от движения или положения механизма возврата.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
tripfree
automatic action, with a reset actuating member, in which the automatic action is independent of manipulation or position of the reset mechanism
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
déclenchement libre
action automatique, avec un organe de manœuvre de réarmement, dans laquelle l'action automatique est indépendante de la manipulation ou de la position du mécanisme de réarmemen
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Параллельные тексты EN-RU
Trip-Free even if the handle is held at “ON”, the breaker will trip if an over current flows.
[LS Industrial Systems]Свободное расцепление. При наличии сверхтока автоматический выключатель сработает, даже если рукоятку управления удерживать в положении ВКЛ.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>EN
- tripfree
- trip-free
- trip-free release
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclenchement libre
-
20 tripfree
свободное расцепление (аппарата, механизма)
Автоматическое действие с возвращаемым приводным элементом, в котором автоматическое действие не зависит от движения или положения механизма возврата.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
tripfree
automatic action, with a reset actuating member, in which the automatic action is independent of manipulation or position of the reset mechanism
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
déclenchement libre
action automatique, avec un organe de manœuvre de réarmement, dans laquelle l'action automatique est indépendante de la manipulation ou de la position du mécanisme de réarmemen
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Параллельные тексты EN-RU
Trip-Free even if the handle is held at “ON”, the breaker will trip if an over current flows.
[LS Industrial Systems]Свободное расцепление. При наличии сверхтока автоматический выключатель сработает, даже если рукоятку управления удерживать в положении ВКЛ.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>EN
- tripfree
- trip-free
- trip-free release
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tripfree
- 1
- 2
См. также в других словарях:
автоматическое расцепление — автоматическое отключение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы автоматическое отключение EN automatic… … Справочник технического переводчика
Автоматическое оружие — Автоматическое оружие в широком смысле, огнестрельное оружие, в котором все операции по перезаряжанию выполняются автоматически за счёт так или иначе организованного использования образующейся при выстреле энергии пороховых газов.… … Википедия
Автоматическое оружие — огнестрельное оружие, в котором энергия пороховых газов при выстреле используется не только для сообщения пуле (снаряду) движения, но и для перезаряжания оружия и производства очередного выстрела. А. о. позволяет вести как непрерывный,… … Большая советская энциклопедия
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ — (British Sten MK II) Великобритания огнестрельное оружие, в котором энергия пороховых газов при выстреле используется не только для сообщения пуле (снаряду) движения, но и для перезаряжания оружия и производства очередного выстрела. А. о.… … Энциклопедия Кольера
свободное расцепление — (аппарата, механизма) Автоматическое действие с возвращаемым приводным элементом, в котором автоматическое действие не зависит от движения или положения механизма возврата. [ГОСТ IЕС 60730 1 2011] EN tripfree automatic action, with a reset… … Справочник технического переводчика
Hakim — самозарядная винтовка Hakim самозарядная винтовка Hakim, вид на ствольную коробку Калибр: 7,92x57 мм Тип автоматики: газоотводный, запирание перекосом затвора Длина: 1216 мм Длина ствола: 638 мм Вес: 4,4 кг Магазин: 10 патронов… … Энциклопедия стрелкового оружия
AG-42 Ljungman — Самозарядная винтовка Ljungman AG 42 / AG 42B (Швеция) самозарядная винтовка Ljungman AG 42B схема из патента, выданного в 1943 году Эрику Эклунду на конструкцию газоотводной системы винтовки AG 42 Калибр: 6.5x55 мм SE Длина: 1214 мм… … Энциклопедия стрелкового оружия
ГОСТ Р 54749-2011: Устройство сцепное и автосцепное железнодорожного подвижного состава. Технические требования и правила приемки — Терминология ГОСТ Р 54749 2011: Устройство сцепное и автосцепное железнодорожного подвижного состава. Технические требования и правила приемки оригинал документа: 3.1 автосцепка: Сборочная единица автосцепного устройства, состоящая из корпуса и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.1-2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы испытаний. — Терминология ГОСТ Р 50030.1 2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы испытаний. оригинал документа: 2.2.11 автоматический выключатель : Контактный коммутационный аппарат, способный включать,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.1-2007: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50030.1 2007: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 2.2.11 автоматический выключатель: Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механизм — Совокупность подвижно соединенных частей, совершающих под действием приложенных сил заданные движения Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации